RETRANCA CHUCHA 8

7

 1,431 visitas,  1 visitas hoy

Continúan llegando a la redacción de Daimiel al Día expresiones, dichos o frases autóctonas daimieleñas, lo cual indica que no decae el interés por el conocimiento de la jerga local; y no solamente conocer locuciones del lugar, sino que muchas de ellas se siguen empleando en conversaciones coloquiales casi sin darnos cuenta, sucediendo que, a veces, si en el “corro” está presente alguna persona de otro lugar, ésta frunce el ceño extrañando la expresión empleada por el “chucho” de turno, que amablemente y de inmediato, aclara el sentido del vocablo o expresión empleado.
En este octavo artículo dedicado a nuestra riqueza “idiomática”, “soltamos” parte de lo que nos ha llegado últimamente, pero tenemos más…
* “Sacúdete” esas “totanas”, muchacho…!
* Mama, el “chache” me está haciendo “guifos”…!
* “Apescaté” en la “paré”, no vayas a “caete”…
* ¡Pero niniooo… no te “hurgues”…! (en la herida).
* Tengo una vecina “mu averiguaora”…
* No me no me, que te que te…! (amenaza).
* Hija mía, vaya “tilario” que tas puesto…!
* ¡”Cuchusté” qué explicación…!
* ¡”Amos”, no me “amueles”…!
* ¡”Paece” que vienes “traspillao”…! (hecho polvo)
* ¡”Niniooo”…, no te levantes las “costras”, que se te va a “enconar”…!
* Voy a fregar el “vedreao”…
* Vamos a jalbegar los “esconchones”…
* ¡Qué “ma echao” la boca el perro… tuuusooo…!
* ¿Cómo estamos…? –Ahí por lo mediano…!
* ¡Sabes más que una magra a medio freír!
* ¡Amos alivia…!
* ¡Chiiico! … no te “asobines” a la paré, que te llevas la cal…!
* Hoy te voy a invitar, pero ¡no te “arregostes”!
* ¡Vaya tos que tengo! Es que “ma dao” en el “gallejo”…

Compartir.

Sobre el autor

Déjanos un comentario, no hay que registrarse